Azimuthal transverse single-spin asymmetries of inclusive jets and identified hadrons within jets from polarized $pp$ collisions at $\sqrt{s}$ = 200 GeV