Search for the Chiral Magnetic Effect via Charge-Dependent Azimuthal Correlations Relative to Spectator and Participant Planes in Au+Au Collisions at $\sqrt{s_{NN}}$ =\, 200\,GeV