Probing strangeness canonical ensemble with K\ensuremath{-}, \ensuremath{\phi}(1020) and \ensuremath{\Xi}\ensuremath{-} production in Au+Au collisions at sNN=3 GeV